Bringing quantum technologies into the real world